AirPods 4 sound incredible, but using them is pure torture. Why does the noise cancellation cause headaches, and why is the case so annoying?