Microsoft is turning Copilot into a real AI agent that can complete tasks in Word, Excel, and PowerPoint without step-by-step instructions.