iOS 26.4 is shaping up to be a key update for Siri, marking a new stage in Apple’s system intelligence strategy.